成都东站英文译名不统一，建议统一规范站名英文标识

YANF

链接：https://www.mala.cn/thread-16897953-1-1.html
来源：麻辣社区  - 四川网络社区

最近在成都东站乘车，发现了站内的英文标识存在两种译法，一个是Chengdu East Railway Station，另一个是Chengdu Dong Railway Station。





查了一下相关资料，发现铁道部2012年就出台了关于车站站名英文译法的规定：车站名称里的“东、南、西、北”属于站名固有组成部分，统一采用汉语拼音，不使用英文方位单词。



成都东站作为成都重要的综合交通枢纽，同一站点新旧标识并存，两种翻译同时出现，容易让外籍旅客产生混淆。
建议相关部门对成都东站站牌、电子屏等开展全面排查，按照现行国铁标准统一英文译法，逐步更换老旧标识，规范双语标牌，维护好成都对外窗口的城市形象。