地铁e族

用户名  找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: Lucas

[新闻] 深圳地铁四修部分站名更改

[复制链接]
发表于 2024-9-28 12:51:03 2024 | 显示全部楼层
福星不错,来源福星路、福星花园、福星市场、福星沃尔玛
回复
使用道具 举报
发表于 5-19 21:37:12 | 显示全部楼层
沙井古墟站(Shajing Ancient Market Station)最终改回正确翻译,好评。
回复
使用道具 举报
发表于 5-20 09:02:41 | 显示全部楼层
Chiuky 发表于 2024-9-21 16:16
古墟很明显翻译错了啊,墟是集市不是废墟啊...

其实在深圳,英文站名除了特别专有的名词外,其他的小的地名还不如用拼音好。
回复
使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|地铁e族 ( 粤ICP备18050103号-2 )

GMT+8, 2025-6-1 10:33 , Processed in 0.029887 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2025, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
小程序