“夹套河”到底怎么读
没开通的时候流出视频俩读法录音都有 开通之后统一了Jiátàohé，但是按意思不应该是Jiātàohé吗？夹套河 就是俩沙洲夹住的套状河带 俩沙洲具体就是金沙洲和白沙洲咯 那不就是读jiā？ 有可能二声是约定俗成的，虽然不符合标准读音，但当地人都这么念？ 阳光彩虹小白猹 发表于 2026-5-5 12:13
有可能二声是约定俗成的，虽然不符合标准读音，但当地人都这么念？
之前4号线的柏林，开通时按武汉话读柏bo林，但本义是柏树林，后来争议太大，改成普通话读音柏bai林。 阳光彩虹小白猹 发表于 2026-5-5 12:13
有可能二声是约定俗成的，虽然不符合标准读音，但当地人都这么念？
按当地读音那读第二声没错 但是这是普通话报站啊{:6_146:} Dayphoon 发表于 2026-5-5 13:08
之前4号线的柏林，开通时按武汉话读柏bo林，但本义是柏树林，后来争议太大，改成普通话读音柏bai林。 ...
我感觉不如搞个武汉话报站 普通话就按普通话意思念呗{:6_146:} 可能是夹与套刚好又组成了另一个词语：夹套（jacket）是在容器壁(或管壁)外面加上的一个外套。 是你的小飞鱼呀 发表于 2026-5-5 14:49
我感觉不如搞个武汉话报站 普通话就按普通话意思念呗
这样也好，没有争议 《给阿嬷的情书》“嬷”，读音也引起争议。官媒念“阿膜”被批“文化霸凌” Dayphoon 发表于 2026-5-20 19:46
《给阿嬷的情书》“嬷”，读音也引起争议。官媒念“阿膜”被批“文化霸凌” ...
确实最近很多这种事情 我觉得规范成当地读音是好的
柏林还是应该改回……{:6_161:}
页:
[1]